¿Cuándo se requiere END?

Según código aplicable y criticidad del componente. Soldaduras a presión, estructurales críticas, tuberías de petróleo casi siempre. El código define qué END (RT por radiografía, UT por ultrasonido, MT por partículas magnéticas, PT por líquidos penetrantes).

WPS (Welding Procedure Specification): especifica cómo ejecutar la soldadura (proceso, parámetros, materiales). WPQ (Welder Performance Qualification): certificación de un soldador específico para un WPS específico. Ambos son requisito para soldadura calificada.

¿Y la certificación del inspector?

AWS CWI (Certified Welding Inspector) o equivalentes son los más comunes. Sin certificación vigente, las inspecciones no son válidas para códigos exigentes. El formulario verifica vigencia al ingresar el inspector.

¿Sirve para soldadura en obra o solo taller?

Aplica en ambos contextos. Soldadura en obra (construcción) usa los mismos códigos pero con condiciones más variables. La trazabilidad por cordón es especialmente útil cuando hay muchas uniones en obra.

QA · Manufactura

Inspección de soldadura y END

La soldadura es una unión crítica que requiere verificación rigurosa: inspección visual durante y después, ensayos no destructivos (END) según el código aplicable. Este formulario sistematiza la verificación con códigos específicos (AWS D1.1, ASME, API) y criterios de aceptación documentados.

Solicitar este formulario → WhatsApp

Manufactura Mantenimiento Servicios Industriales

¿Qué problema resuelve este formulario?

✗ Soldaduras aprobadas visualmente sin END donde el código lo exige — fallas en servicio.
✗ Soldadores sin calificación vigente operando equipos que requieren WPQ certificada.
✗ Inspecciones documentadas sin código de aceptación claro — discusiones sin resolución.
✗ END ejecutados pero sin trazabilidad al cordón específico evaluado, perdiendo valor para la calidad.

Campos típicos

Qué se captura en este formulario

Estructura estándar — adaptable a tu proceso sin programar.

Identificación

› Proyecto / equipo
› Cordón identificado (con croquis)
› Material base y aporte
› Proceso de soldadura (SMAW, GMAW, GTAW, otros)
› Soldador y WPQ vigente
› WPS aplicable

Inspección visual (VT)

› Inspector AWS/CWB/IIW (certificación vigente)
› Penetración, refuerzo, simetría
› Discontinuidades visibles (porosidad, escoria, fisuras)
› Conformidad según código (AWS D1.1, ASME IX, API)
› Foto del cordón

Ensayos no destructivos (si aplica)

› Tipo (PT, MT, UT, RT)
› Procedimiento aplicado
› Indicaciones encontradas
› Aceptación según criterio del código
› Certificado del operador END (nivel II o III)

Decisión

› Aprobada / aprobada con reparación / rechazada
› Reparaciones requeridas
› Re-inspección después de reparación
› Firma del inspector

Quién lo usa

Inspector de soldadura certificado

Hace inspección visual y coordina END.

Operador END nivel II/III

Ejecuta ensayos especializados.

Jefe de QA

Audita cumplimiento del programa de calidad de soldadura.

Industrias donde aplica

Manufactura → Mantenimiento → Servicios Industriales →

Normativa Chile

Normativa y referencias

AWS D1.1 (Steel Structural Welding Code)

Código estándar de soldadura estructural en acero. Amplio uso en construcción y manufactura.

ASME Section IX (Welding Qualification)

Calificación de procedimientos de soldadura y soldadores en industria petroquímica, energía, presión.

API 1104 (pipelines)

Estándar de soldadura en tuberías de petróleo y gas.

Integraciones

Conectalo con tus sistemas existentes. Sin programar.

Sistema de calidad Registro de WPS y WPQ PDF con croquis identificado

Para qué sirve este formulario

La soldadura es una de las uniones más críticas en ingeniería: cuando falla puede ser catastrófica (recipientes a presión, estructuras, tuberías). Por eso los códigos internacionales (AWS, ASME, API) establecen procedimientos rigurosos para calificar, ejecutar e inspeccionar soldadura.

Este formulario implementa la inspección con cumplimiento del código aplicable: identificación del cordón, WPS y WPQ, inspección visual con criterios del código, END cuando corresponde con certificación del operador. Cada decisión se documenta con base normativa específica.

La cadena de calificaciones

La calidad de soldadura depende de una cadena: WPS calificado (procedimiento probado), soldador calificado (WPQ para ese WPS), inspector certificado (CWI vigente), operador END certificado (nivel II o III). Si algún eslabón de la cadena falla en calificación, toda la calidad se compromete. Este formulario verifica cada eslabón antes de aceptar la inspección — protegiendo la integridad técnica de la operación.

Formularios relacionados

Inspección de pallet y embalaje

Calidad

Verifica estado del pallet, integridad del embalaje, etiquetado y trazabilidad antes de despacho o recepción.

Inspección de puesta a tierra

NCh Elec

Mide resistencia de tierra, verifica conductores, electrodos y conexiones del sistema de protección por puesta a tierra.

Reporte de falla y causa raíz (RCA)

RCA

Investigación estructurada de falla con análisis de causa raíz, plan de acción y verificación de eficacia.

Inspección de herramientas y equipos

Equipo

Verifica estado, calibración y vigencia de herramientas y equipos antes de uso en faena.

Contacto

Quiero usar "Inspección de soldadura y END" en mi operación

WhatsApp, Calendly o formulario — lo que te quede más cómodo. Te respondemos en menos de 24 h hábiles.

Hablar por WhatsApp Agendar en Calendly

FAQ · Inspección de soldadura y END